Paremiologia catalana comparada digital

Haver perdut el compte

Haber perdud lo còmpte

1 font, 1839.
Fr. que se diu de la dona prenyada que ha entrad al nové mès.
Equivalent en italià: Essere o giungere al termine della gravidanza.
Fr. que se diu de la dona prenyada que ha entrad al nové mès.
Equivalent en castellà: Estar fuera de cuenta.
Fr. que se diu de la dona prenyada que ha entrad al nové mès.
Equivalent en francès: Être à terme.
Fr. que se diu de la dona prenyada que ha entrad al nové mès.
Equivalent en llatí: Mulierem gravidam novem mensium tempus excesisse.