Paremiologia catalana comparada digital

I escaig

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1973.

I escaig

9 fonts, 1973.
Expressió usada per a referir-se a la fracció que excedeix una quantitat expressada en un nombre rodó.
Cent pessetes i escaig.
Sinònim: I repicó, i busques.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Sobrer». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Més de.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Exercici Relacioneu (1)», p. 210. Generalitat de Catalunya.
Hi va passar cinc anys i escaig.
Equivalent en castellà: Y pico.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Més sobre l'ús de «més»», p. 119. Editorial Barcino.
Sinònim: Passa de.
Equivalent en castellà: Y pico.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 127. Editorial Claret.
L'Anastasi Costa era un espectacle amb dos metres i escaig d'alçària i una corpenta fenomenal.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Segona part. L'illa dels tretze sants. I», p. 96. Edicions de la Magrana.
Feia dos mesos i escaig que el doctor Lligorra venia, dia sí dia també, a cameva.
Lloc: Mallorca.
Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «V», p. 89. L'Avui / El Punt Avui.
Una temporada que va durar quatre anys i escaig.
Lloc: Mallorca.
Oliver, Maria Antònia (1992): Joana E. «X», p. 200. L'Avui / El Punt Avui.
Més: passat del nombre dit.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 61. Edicions 62.
Sobrer. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

I pico

2 fonts, 2017.
No't pensis, hi havia una gernació. Uns cent i pico, van di.
Sinònim: I escaig.
Equivalent en castellà: Y pico.
Lloc: Constantí.
Cerdà Massó, Ramon (2017): Parla i costums del Constantí dels quaranta i cinquanta. Assaig de dialectologia fractal «7.2 Locucions», p. 152. Ajuntament de Constantí.
La 'o' es pronuncia [u]. A Cerdanya i en més indrets, i escaig, i escadús. És un castellanisme.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Locucions», p. 64. Salvat, S.A. de Ediciones.

I pico (cast.)

2 fonts, 1989.
La «o» es pronuncia [u]. A Cerdanya i en més indrets, i escaig, i escadús (És un castellanisme).
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Locucions», p. 478. Edicions Salòria.
Sinònim: I escaig, passa de.
Equivalent en castellà: Y pico.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 127. Editorial Claret.

I pico (cast.) (incorrecte)

1 font, 1973.
També es pot usar expressions com: Ja fa més de cinquanta anys…; perquè ja passen dels cinquanta anys…; cinquanta anys i més i tot…
Sinònim: I escaig.
Equivalent en castellà: Y pico.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Més sobre l'ús de «més»», p. 119. Editorial Barcino.