Idoi!

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Idoi!

2 fonts, 1969.

Idoi contestà el petit.

Lloc: Mallorca.

Variant d'«idò» usada com a exclamació de disconformitat o rebel·lia.

—Jo no hi vaig —diu es bou. / —Mira —diu es vinyòvol—, que si no hi vas, aniré a dir a la trava que te trau! / —Idoi! —diu es brou—Vés-hi! (XV, 69).

Sinònim: Idò.

Lloc: Mallorca.

Idoi

1 font, 1926.

Var. de «idò», usada principalment com a exclamació de rebel·lia o disconformitat i de decisió contra algú o alguna cosa.

Si no fas bonda, et tancaran.—Idoi! | Porqueret de Son Trobat, / la Mare de Déu s'acosta. / Idoi! vendràs a ca-nostra / i no estaràs pus llogat (cançó pop. de Mall.).

Equivalent en castellà: ¡No importa!

Lloc: mall.