Paremiologia catalana comparada digital

Igualar la càrrega

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Igualar la cárrega

1 font, 1864.
Fr. Repartirla en dos porcions de igual pes.
Equivalent en castellà: Terciar al carga.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cárrega», p. 320. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Repartirla en dos porcions de igual pes.
Equivalent en llatí: Sarcinam utrinque ad aequilibrium aptare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Cárrega», p. 320. Hermanos Espasa, Editores.