El verb «fotre»: un mot genuí, versàtil i molt útil.
Se me'n fot!
24 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1933.
Se me'n fot
5 fonts, 2007.
És clar que podem dir «no té importància», però no perdem això, amics.
Sinònim: No té importància.
Es fan servir quan tal o tal cosa ens és indiferent, no hi donem importància. Es poden fer servir en totes les persones. D'aquestes expressions se'n deriva el nom d'una actitud: el menfotisme o meninfotisme. I el qui es capté amb aquesta actitud és un meninfot, menfot o menfotista.
Ve un punt que tot se me'n fot.
Això que dius, se me'n fot | Saps què? Se me'n refot.
Sinònim: Me la suda (incorrecte).
Sinònim: M'importa tres pitos (incorrecte).
Faré el que hagi de fer, ara mateix se me'n fot.
Se me'n refot
5 fonts, 2020.
No m'interessa gens.
Lloc: Alt Urgell.
Sinònim: M'importa tres pitos (incorrecte).
Sinònim: M'importa un rave.
Equivalent en castellà: Me importa un comino.
Sinònim: Me la sua.
Sinònim: No té importància.
Sinònim: M'importa un rave.
Equivalent en castellà: Me importa un comino.
Me'n fot!
2 fonts, 1933.
Tant se me'n dóna.
Lloc: País Valencià.
Interjecció que expressa indiferència.
Se me'n fot!
2 fonts, 1997.
V. pron. (usat en tercera persona) Desinteressar-se d'algú o alguna cosa, ésser indiferent, un fet, a algú.
Se'ls en fotia, que ell patís. | Se me'n fot, de tu: ja et podries morir, per mi!
Equivalent en alemany: Das ist mir völlig Wurst.
Equivalent en francès: Je m'en fous!
La resta del país se me'n fot!
Mai no havia viscut d'una forma tan ben planificada. Se me'n fot! En realitat no sóc Scary XXL. No sóc Scary XXL, em repeteixo.
El personatge de l'Al Pacino a Scarface, vull dir. Quina pel·lícula! Que és un hispà de merda? Se'ns en fot!
Me la suda (incorrecte)
1 font, 2025.
Sinònim: Se me'n fot.
Me'n foti! (futi!)
1 font, 1999.
Interjecció que expressa indiferència.
Lloc: Rosselló.
Me'n refot
1 font, 2021.
Sinònim: Me la sua.
Lloc: Vall d'Aro (Baix Empordà).
Se me'n refot!
1 font, 2025.
Indiferència.
Lloc: Xàtiva.
Se'ns en fot!
1 font, 2007.
Que és un hispà de merda? Se'ns en fot!