Paremiologia catalana comparada digital

Inflar-li la cara

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1994.

Inflar-li la cara (a algú)

2 fonts, 2004.
Pegar a algú molt fort.
Aquells homes tenen molt mala llet, si no vigiles t'inflaran la cara.
Sinònim: Inflar-li els morros (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pegar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Pegar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Inflar la cara

1 font, 1997.
Pegar algú.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Inflar la cara (a algú)

1 font, 2024.
Pop. Colpejar-lo violentament (és emprat sobretot a tall d'amenaça).
Sinònim: Inflar els morros (a algú) | Fer una cara de mans (a algú) | Fer una cara nova (a algú).
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Inflar», p. 249. Llibres de l'Index, S.A.

Inflar-li la cara (o els morros)

1 font, 1994.
Similars a pegar.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.7.4 Frases fetes i locucions de desembre», p. 41. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.