Paremiologia catalana comparada digital

Ja hem abocat!

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Ja hem abocat!

2 fonts, 1997.
Probablement del camp semàntic de la vinya o de l'olivera procedeix aquesta expressió: […] Ho podia dir el jornaler, al temps de la collita, quan ja tenia el cabàs ple i n'havia buidat el contingut dins la portadora, carreta o altre recipient o mitjà de transport per dur-lo al molí. La qüestió és que en pronunciar la frase ja es donava per acabada la tasca que un tenia encomanada i llavors ja no depenia d'un mateix l'èxit del procés (segueix a l'original).
Lloc: Roquetes.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Ja hem abocat

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).