Paremiologia catalana comparada digital

Amic de tots, amic de ningú, tot és u

27 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1900.

Amic de tots, amic de ningú, tot és u

10 fonts, 1992.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Avisa que qui pretén ser útil a tots ha de tenir clar que ningú sol agrair l'altruisme.
Sinònim: Qui vol ésser amic de tots, no ha algun amic. [F: I, 961] | Amistat de tots i de ningú, tot és u. [F: I, 961] | Amic de tots i de ningú, tot ve a ser u. [S&C: 102].
Equivalent en anglès: A friend to all is a friend to none. [S&C: 102].
Font: [F: I, 961] - [P: IV, 1144].
Sinònim: Qui vol ésser amic de tots, no ha algun amic. [F: I, 961] | Amistat de tots i de ningú, tot és u. [F: I, 961] | Amic de tots i de ningú, tot ve a ser u. [S&C: 102].
Equivalent en anglès: A friend to everybody is a friend to nobody. [S&C: 102].
Font: [F: I, 961] - [P: IV, 1144].
Sinònim: Qui vol ésser amic de tots, no ha algun amic. [F: I, 961] | Amistat de tots i de ningú, tot és u. [F: I, 961] | Amic de tots i de ningú, tot ve a ser u. [S&C: 102].
Equivalent en francès: L'ami du genre humain n'est pas du tout mon fait. [S&C: 102].
Font: [F: I, 961] - [P: IV, 1144].
Convida a desconfiar de qui és amic de tothom | Contrari: Crieu corbs i us trauran els ulls [P: XI, 514].
Sinònim: Qui vol ésser amic de tots, no ha algun amic. [F: I, 961] | Amistat de tots i de ningú, tot és u. [F: I, 961] | Amic de tots i de ningú, tot ve a ser u. [S&C: 102].
Equivalent en castellà: Amigo de todos y de ninguno, todo es uno. [MK: 3.351] - [S&C: 103].
Font: [F: I, 961] - [P: IV, 1144].
Resulta muy difícil tener muchos amigos y contentar a todos, por lo que con facilidad dejarán de serlo.
Sinònim: Qui vol ésser amic de tots, no ha algun amic. [F: I, 961] | Amistat de tots i de ningú, tot és u. [F: I, 961] | Amic de tots i de ningú, tot ve a ser u. [S&C: 102].
Equivalent en castellà: Amigo de muchos, amigo de ninguno. [S&C: 102].
Font: [F: I, 961] - [P: IV, 1144].
Amistat.
Font: [F: A, 961].
Conseqüència.
Font: [F: A, 961].
Tracte.
Font: [F: A, 961].

Amic de tots i de ningú, tot ve a ser u

4 fonts, 1989.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Amics de tots i de ningú, tot ve a ser u

2 fonts, 1993.

Amic de tots i amic de ningú; tot es hú

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Amic de tots i de ningu, que el millor amic eres tu

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Amic de tots y de ningú, tot ve a ser ú

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Amich de tots, amich de ningú tot es ú

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Qui és amic de tothom no és amic de ningú

1 font, 2003.

Qui vol ésser amic de tots no ha algun amic

1 font, 1992.

Qui vol ésser amich de tots no ha algun amich

1 font, 1900.
V. Cor (Franc).