Paremiologia catalana comparada digital

Ja hi som pel tros!

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.

Ja hi som pel tros

2 fonts, 1994.
És una exclamació que es fa servir quan un afer, una malaltia, comença o es torna a reproduir.
Sant tornem-hi. Ja hi som pel tros un altre cop, amb el cony de tos i el pit carregat de flegmes.
Es diu a l'iniciar-se un afer.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Ja hi som pel tros!

1 font, 2018.
[...] apareixia per la consulta sempre amb la mateixa cantarella: «Ja hi som pel tros!». Volia dir que havia sofert una recaiguda de la seva bronquitis, es tapava més del compte, tremolava com una fulla i escopia flegmes verdes com cebes.