Paremiologia catalana comparada digital

Ja ho diu, no ho farà

4 recurrències. Primera citació: 1864.

Ja ho diu, no ho fará

1 font, 1864.
Denota que es mès fácil amenassar que executar.
Equivalent en castellà: Mas son los amenazados que los acuchillados.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dir», p. 572. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. ab que's manifesta que algú diu lo que no ha de executar.
Equivalent en castellà: Ser jarabe de pico.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dir», p. 572. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. ab que's manifesta que algú diu lo que no ha de executar.
Equivalent en llatí: Blatero, as.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dir», p. 572. Hermanos Espasa, Editores.
Denota que es mès fácil amenassar que executar.
Equivalent en llatí: Multa cum minaris extricas nihil.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Dir», p. 572. Hermanos Espasa, Editores.