En castellà, l’expressió s’utilitza per assenyalar una situació que sobrepassa els límits de la paciència, de la lògica o del que és tolerable. Exclamació de cansament o indignació que funciona en qualsevol conversa quotidiana.
Equivalent en castellà: Ser el colmo.