Paremiologia catalana comparada digital

Ja saps el que et pesques?

2 recurrències. Primera citació: 1865.

Ja sabs lo que't pescas ó lo que fás?

1 font, 1865.
Exp. S'usa pera avisar á algú'l desacert que vá ha fér.
Equivalent en castellà: ¿Estás en tu camisa ó en tu juicio?
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Saber», p. 532. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. S'usa pera avisar á algú'l desacert que vá ha fér.
Equivalent en llatí: Insanis? Sanae mentis es?
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Saber», p. 532. Hermanos Espasa, Editores.