Paremiologia catalana comparada digital

Ja t'agaf ja no t'agaf

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Ja t'agaf ja et tenc

1 font, 2008.
(Córrer a darrere qualcú…). Encalçar qualcú i estar a punt d'agafar-lo.
En arribar-hi, que el començaràs a pujar [es Puig Negre] sentiràs darrera tu una veu que et dirà ja et 'gaf! Ja et tenc! Ja et mat! Tu no en faces gens de cas ni et giris darrera (XV, 84).
Sinònim: Ja't 'gaf ja't tenc!
Lloc: Mallorca.

Ja t'agaf ja no t'agaf

1 font, 1926.
Ho diuen per expressar la promptitud amb què fan una cosa i la imminència d'aconseguir-la.