Paremiologia catalana comparada digital

Jeure el gat dins els fogons

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Jeure es gat dins es fogons

5 fonts, 1926.
Estar els fogons sense foc; no coure's menjar.
A Ciutat hi ha mossons / que duen guants tot lo dia, / i en venir devers migdia / es gat jeu dins es fogons (cançó pop. Mall.).
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fogó Loc. e)». Editorial Moll.
Estar els fogons sense foc, no haver-hi res a coure.
A Ciutat hi ha mossons / que duen guants tot lo dia, / i quan ve devers migdia / es gat jeu dins es fogons (cançó pop. Mall.).
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gat Loc. mm)». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Cap de fava amb orelles (2025): Diccionari de dites illenques. Instagram.
A Ciutat hi ha mossons, que duen guants tot lo dia, i quan ve devers migdia, es gat jeu dins es fogons.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
A Ciutat hi ha mossons, que duen guants tot lo dia, i quan ve devers migdia, es gat jeu dins es fogons.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Poder jeure es gat dins es fogons

1 font, 2008.
Frase amb la qual s'indica que no s'hi fa foc, que no s'hi cuina.
A ca-seva casi sempre es gat poria jeure dins es fogons tot lo sant dia, perque sa pobra dona no tenir res que coure, i almanco estalviava sa llenya (III, 107).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «P», p. 298. Editorial Moll.