Lloc: Rosselló.
Jo sóc mallerenga, només tinc que llenga, i en faig vuit o nou; i tu, cucutàs, que n'ets tan grossàs, només fas un ou
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Jo soc mallerenga només tinc que llenga / i en faig vuit o nou / i tu cucutàs que n'ets an grossàs / només fas un ou
1 font, 1977.
Jo sóc mallerenga, / només tinc que llenga, / i en faig vuit o nou; / i tu, cucutàs, / que n'ets tan grossàs, / només fas un ou
1 font, 1926.
Vulgarment s'atribueix a la mallerenga el vici de xerrar molt, car és un ocell molt cantador i fa un crit especial que sembla que articuli determinades expressions. Hi ha una cançó popular de la vall de Ribes que diu…
Lloc: Vall de Ribes.
Font: Arx. Trad. Pop. i, 120.