Paremiologia catalana comparada digital

Jugar amb dues baralles

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Jugar amb dues baralles

3 fonts, 1926.
Obrar ambiguament, amb segona intenció.
Sinònim: Jugar amb dos jocs de cartes.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Jugar Loc. l)». Editorial Moll.
Ser fals.
Sinònim: Fer el doble joc.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.5.4.1. Refranys, frases fetes i locucions del raspall», p. 108. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Tenir dues possibilitats diferents davant d'una actitud.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Jugar amb dues cartes

1 font, 1961.
Assegurar-se.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «J», p. 42. Autoedició.

Vol jugar amb dues cartes

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. V», p. 123. Consell de Mallorca.