Mai / en un temps que no vindrà mai.
Si emprenen una feina tan llarga i costosa, ho acabaran l'any xeix; no espero pas veure'n la fi.
Sinònim: L'any d'en Quinze, a les calendes gregues, l'any d'en Quirze, l'any de la picor, l'any de la Mariacastanya.
Font: R-M.