Per exagerar irònicament la quantitat de boira, i també per exagerar una cosa en general.
La boira de n'Illa, que se'n menava els ponts
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1917.
La boira d'en Illa, que se'n menava els ponts
1 font, 1935.
La boira de n'Illa que s'enduya'ls ponts de les riberes
1 font, 1917.
Ab aquesta frase o dita's vol indicar a qui presum de fer pronostics lo facil qu'es l'equivocar-se com el personatje del modisme qui tot pensant que'l temps la donaria per boira hague d'aguantar un aigat. De: Vayreda i Olives, Pere.
Veyam si serà la boira de n'Illa.
Sinònim: La boira d'en Masó que'l burro se li negava al estable | La boira d'en pallola que li negava'l burro a la cort.
Lloc: La Garrotxa.