Paremiologia catalana comparada digital

La família és fer-se

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1985.

La família és fer-se

4 fonts, 2010.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ací, fer-se significa tindre bona relació. Vol dir que, sovint, es té més bona relació amb un estrany que amb un parent. Els vincles de sang, entre dos estranys, no signifiquen res. També hi ha qui respon, irònicament: més que siga la punyeta.
Sinònim: El roce hace el cariño.

La familia es fer-se

1 font, 1985.
MP; en el sentit de tindre relacions molt a sovint.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

La família, és fer-se

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.