Paremiologia catalana comparada digital

La moça no cauria si el moço no l'empenyia

2 recurrències. Primera citació: 1979.

La moça no cauria, si'l moço no l'empenyia

1 font, 1979.
Significa que de les «caigudes» de les dones sol ser la causa la mala tentació dels homens. Lo contrari afirmen los castellans.
Equivalent en castellà: El mozo no há la culpa, que la moza se lo busca.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Significa que de les «caigudes» de les dones sol ser la causa la mala tentació dels homens.
Equivalent en italià: Ogni femina e casta, se non ha chi la caza (Trad.: Tota dona és casta, si falta qui la provoca).
Lloc: Comarca de Tortosa.