Paremiologia catalana comparada digital

La muntanya afarta i enganya

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

La muntanya, afarta i enganya

2 fonts, 1926.
Significa que els muntanyesos són llests i no es deixen enganyar.
Sinònim: Els de muntanya tenen gran manya | A la gent de muntanya, qui la perd la guanya.
Lloc: Vendrell.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Muntanya Refr. b)». Editorial Moll.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Maig calent, vi excel·lent». Web.

La muntanya / afarta i enganya

1 font, 1969.
Lloc: El Vendrell (Baix Penedès).
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Muntanya», p. 261. Edicions Polígrafa.

Terra a muntanya afarta i enganya

1 font, 2002.
Vària.
Lloc: L'Arboçar (Avinyonet del Penedès).
Mapes de Patrimoni Cultural (2002): Mapes de Patrimoni Cultural «Refranyer - Avinyonet del Penedès - https://patrimonicultural.diba.cat/element/refranyer». Diputació de Barcelona.