Locució que tradueix el relatiu neutre cast. «lo cual».
Aprouassen aquelles costumes que'ls parrien bones…, la qual cosa feyta per ells…, Cost. Tort., introd.
Equivalent en castellà: Lo cual.
La qual cosa
2 recurrències. Primera citació: 1926.
(i vulg. lo qual); locució equivalent a un pronom relatiu neutre, que tradueix la francesa «ce que» (o «ce qui») i la castellana «lo cual».
Uós uenits contra nostre senyoriu, la qual cosa nós de uós no esperàuem, Jaume I, Cròn. 25.