Paremiologia catalana comparada digital

Vessar vi, bon destí, vessar sal, mal senyal

46 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1979.

Vessar vi, bon destí; vessar sal, mal senyal

10 fonts, 1988.
Lloc: Bages.
Lloc: Alt Pirineu.
Creença de molt antic en els pobles: la gent escampava sal per les cases per evitar que hi entressin els mals esperits.
Contràriament, el vi sempre ha estat relacionat amb l'alegria i la purificació, com ho demostra el fet que en civilitzacions tan antigues com la romana se celebrés Baco, déu del vi.
Ja explicat.

Escampar vi, bon destí; escampar sal, mal senyal

5 fonts, 1980.
Lloc: Ribera.

Vessar vi, bon destí; abocar sal, mal senyal

5 fonts, 1999.

Vessar vi, bon destí, vessar sal, mal senyal

4 fonts, 1999.

Vessar el vi, bon destí; vessar la sal, mal senyal

2 fonts, 1994.

Vessar vi, bon destí; vessar sal, mala senyal

2 fonts, 2006.

Vessar vi, bon destí. Abocar sal, mal senyal

2 fonts, 1988.
Sinònim: Vessar vi, bon destí; vessar sal, mal senyal.
Equivalent en castellà: Veg. tb. 1083 | Derramar vino, buen destino; derramar sal mala señal.

Abocar sal mal senyal

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Abocar sal, mal senyal

1 font, 2008.

Cau la sal, mala senyal

1 font, 1979.
Avui no està encara olvidada l'antiga i tonta superstició de que si cau la sal per la taula del menjador, sobrevindrà una desgràcia. De com va néixer la superstició, ho explica el clàssic P. Joan de Pineda, en la «Agricultura Christiana», diàlec I, 2o: «Dize Cicerón ser condición necesaria para el amistad la perpetuidad, y ésa causa la sal en los mantenimientos salados, y por esta raz ́pn se significa por ella el amor de los verdaderos amigos (segueix a l'original).
Lloc: Comarca de Tortosa.

Escampar vi, bon destí

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Vessar sal, mal senyal

1 font, 2008.

Vessar vi a taula és sort; vessar-hi sal, dissort

1 font, 1992.

Vessar vi, / bon destí. / Vessar sal, / mal senyal

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.

Vessar vi, bon destí

1 font, 2008.

Vessar vi, bon destí, abocar sal mal senyal

1 font, 2006.

Vessar vi, bon destí; abocar (o vessar) sal, mal senyal

1 font, 1999.
Superstició.

Vessar vi, bon destí; abocar sal, mala senyal

1 font, 1996.

Vessar vi, bon destí; vessar sal, és mal senyal

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.