Vetaquí una traducció popular d'aquella dita tan ponderada de Virgili. Què poc saben ells, quan se queixen massa del seu treball al camp, envejant la vida sedentària dels despatxos dels «sinyôs», que la vida del camp és la única que dóna vida i de qué viure; i que la vida de les ciutats és la vida que només dóna enfermetats, goníes i mort. De: Virgili.
Equivalent en llatí: Oh fortunati nimium sua si bona norint / Agricolae (Trad.: Oh, més que afortunats los pagesos si compendre sapiguessen lo seu bé-de-Déu).
Lloc: Comarca de Tortosa.