Es refereix al fet, en el seu dia socialment acceptat i fins i tot ben vist, en què si una dona era infidel al seu marit amb un home de bona posició o reconegut al poble (el metge, l'alcalde, algun hisendat, algú de casa bona…), el marit ho havia d'acceptar de grat.
L'home de la Carme? Pobrot! Les banyes d'or es tenen de portar.
Lloc: Cerdanya.