Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «4. Aforismes referents á la higiene, medecina, etc.», p. 18. Llibreria d'Alvar Verdaguer.
Les figues volen aigua; préssecs i meló, vi felló
8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1864.
Las figas volen ayga, las peras y melò lo ví falló
1 font, 1883.
Las figas volen aygua, las peras y meló vi falló
1 font, 1864.
Ref. Denota que detrás de las figas es bo béurer aygua, y detrás de las peras y meló vi.
Equivalent en castellà: Agua al higo y á la pera vino.
Ref. Denota que detrás de las figas es bo béurer aygua, y detrás de las peras y meló vi.
Equivalent en llatí: Post ficus latices, post pira vina bibe.