Paremiologia catalana comparada digital

Ballades per Carnestoltes, batialles per Tots Sants

34 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1888.

Baralles per Carnestoltes, baralles per Tots Sants

7 fonts, 1988.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui riny o es baralla en temps d'alegria general, és perquè té mal caràcter i amb més motiu es barallarà quan tothom està trist.
Sinònim: Contrari: Baralles per Sant Joan, pau per tot l'any.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 427. Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Febrer», p. 97. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Déu, Nadal i altres festivitats. Altres festivitats», p. 66. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 32. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Ballades per Carnestoltes, batialles per Tots Sants

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Carnestoltes», p. 246. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 95», p. 21. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Danses au Carnaval, Baptême pour Toussaint.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'amor / L'amour», p. 96. Robert Morel Editeur.
De les disbauxes sexuals comeses per Carnestoltes, n'arribaven els fruits al cap de nou mesos.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 171. Edicions 62.

Ballades per Carnestoltes, batialles per Tots-Sants

3 fonts, 1915.
Les dones, per un moment, semble que perdin llur pudor sexual i s'abandonin a una liberalitat inexplicable.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes», p. 26. Salvat, S.A. de Ediciones.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.
Batialles: bateigs.
Sinònim: Les bogeries de Carnestoltes, per Tots-Sants ixen a llum.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Minyones - Fadrines», p. 7. Impremta Catalònia.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Refranes», p. 327. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Ballades per carnestoltes, baralles per Tots Sants

2 fonts, 2006.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.

Ballades per carnestoltes, batialles per Tots Sants

2 fonts, 1983.
Les llicències de les carnestoltes, poden conduir a bateigs nou mesos després, quan s'escau Tots Sants.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 70. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «7. Música i església. B», p. 162. Edicions Tívoli.

Ballades per Carnestòltes, batialles per Tots Sants

2 fonts, 1908.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1908): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 1 de mars de 1908, núm. 18», p. 8. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, febrer de 1909, núm. 29. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de febrer. Carnestoltes», p. 180. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Ball per Carnestoltes, / bateig per Totsants

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Carnestoltes», p. 244. Edicions Polígrafa.

Ballada per carnestoltes, batejada per Tots Sants

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.

Balladas per Carnestoltas, / batiallas per Tots Sants

1 font, 1888.
Lloc: Figueras.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 109. Associació d'Excursions Catalana.

Ballades de Carnaval, batiades per Tots Sants

1 font, 1985.
Lloc: Mallorca.
Mas, Joan (1985): S'Arenal de Mallorca «Cada paraula és un món. Diccionari d'en Joan Mas. Carnaval. Dites», p. 8.

Ballades de Carnestòltes, batialles (Batètjs), per Tots Sants

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XIV. Part. Alletament», p. 354. Centre Excursionista de Catalunya.

Ballades per Carnestoltes / batiallas per Tots Sants

1 font, 1888.
Ditxo de Figueras pera indicar los desordres á que dona lloch lo Carnaval.
Lloc: Figueras.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Novembre», p. 124. Associació d'Excursions Catalana.

Ballades per Carnestoltes, / batialles per Tots Sants

1 font, 1951.
Lloc: Empordà, Bages.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de novembre. 1 de novembre. Tots Sants», p. 136. Editorial Barcino.

Ballades per Carnestoltes, / batialles per Totsants

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Ballades», p. 36. Edicions Polígrafa.

Ballades per Carnestoltes, batalles per Tots Sants

1 font, 2023.
La paraula genèrica carnestoltes ha inspirat molts refranys populars.
Redacció (2023): Betevé «Carnaval o Carnestoltes: com n'hem de dir? - https://beteve.cat/cultura/carnaval-historia-rei-carnestoltes/». Barcelona Televisió (Betevé).

Baralles de Carnestoltes són baralles per Tots Sants

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 118. Pagès Editors.