Paremiologia catalana comparada digital

Les gallines de Codalet se'n van a pondre a Prada

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1974.

Les gallines de Codalet se'n van a pondre a Prada

3 fonts, 1974.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya Nord. Conflent. Codalet». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya Nord. Conflent. Prada». Manuscrit.
En Conflent tout le monde sait que…
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 17 - Elements de folklore «Lo que diu la gent», p. 38. Terra Nostra.

Les gallines de Codalet, / se'n van a pondre a Prada

3 fonts, 1977.
Correu / Vera Grau, Idali (2014): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Correu / Vera, Idali (2014): Llengua i cultura catalanes, publicat per Terra Nostra (1984) «Proverbis, refranys dites», p. 6. Correu electrònic.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 31. Terra Nostra.

Les gallines de Codalet s'en van a pondre a Prada

2 fonts, 1987.
Equivalent en francès: Les poules de Codalet vont pondre à Prades.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Imatges i… vilatges», p. 202. Sport-Entraide-Amitié.
Equivalent en francès: Les poules de Codalet / vont pondre à Prades.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2013): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/, p. 202. Facebook.

Les gallines de Codalet can a pondre a Prada

1 font, 2014.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Sobrenoms col·lectius». Facebook.

Les Gallines de Codalet se'n van a pondre a Prada

1 font, 1989.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tirach Alventosa, Pasqual (1989): Malnominació a Catalunya Nord. Estudi sincrònic dels sobrenoms nord-catalans testimoniatges lingüístics i culturals «3. Retòrica. 3.3. Els sobrenoms col·lectius. 3.3.3. Orígens». Web.

Les gallines de Codalet van a pondre a Prada

1 font, 1989.
Lloc: Catalunya del Nord.
Tirach Alventosa, Pasqual (1989): Malnominació a Catalunya Nord. Estudi sincrònic dels sobrenoms nord-catalans testimoniatges lingüístics i culturals «3. Retòrica. 3.3. Els sobrenoms col·lectius. 3.3.1. Epònims». Web.