Interj. Exclamació que denota contrarietat.
Lloc: Palafrugell.
Llamp me mati!
19 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1969.
Llamp me mati!
6 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Exclamació de desesparació.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Expressió per mostrar sorpresa.
Lloc: Empordà.
Es diu per expressar una gran sorpresa.
Llamp te mati!
3 fonts, 1969.
Exclamació dfe sorpresa en rebre una notícia extraordinària.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Expressa maledicció, ira quan s'adreça a algú. També es pot utilitzar com a expressió d'admiració o sorpresa.
Llamp te mati! Què ha passat aquí?
Lloc: Garrotxa.
Llamp me mati
2 fonts, 2021.
Lloc: Empordà.
Expressions empordaneses. De: Sabater, Robert.
Lloc: Empordà.
Font: D'Abantes a Xurrencai (2021).
Llamp em (o me) mati!
1 font, 2012.
Exclamacions en les que es mostra incredulitat o perplexitat per algun fet.
Sinònim: Allà me mau!
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Llamp me mati, si…!
1 font, 1999.
Espècie de jurament.
Llamp me mati…!
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Llamp me mau
1 font, 2021.
Expressions empordaneses. De: Sabater, Robert.
Lloc: Empordà.
Font: D'Abantes a Xurrencai (2021).
Llamp que el matés!
1 font, 2016.
Exclamació en parlar d'una tercera persona que ha fet alguna malifeta o que té mala fama.
Sinònim: Mal llamp el mati.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Llamp te mat!
1 font, 1999.
Imprecació amb un antic subjuntiu.
Sinònim: Llamp te mati!
Llamp te matés
1 font, 1969.
Imprecacions.
Llamp te matés!
1 font, 1969.
Lloc: Cat.