Paremiologia catalana comparada digital

Llei de

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1922.

Llei

3 fonts, 1926.
Adv. i pron. indef. Gens.
No en tinc llei: no en tinc gens | No te'n daré llei, de diners! | Com pot éssere que faça aquesta ombra si hi ha pas lley de sol sobre la terra?, Víct. Cat., Sol. 103.
Equivalent en castellà: Nada.
Lloc: Gir., Empordà, Garrotxa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Llei 6». Editorial Moll.
Li té molta llei.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Vocabulari». Web.
Gens, molt poc.
No em trobo llei bé.
Sinònim: Molla | Gota.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. Paraules velles, paraules modernes», p. 399. Editorial Gregal.

Llei de

3 fonts, 1997.
Gens de.
No tenim llei de llenya per a la llar de foc.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Llei», p. 261. Llibres de l'Index, S.A.
Gens de.
No tinc llei de pa.
Equivalent en castellà: Ni gota (o nada, o ni pizca) de.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Llei», p. 140. Enciclopèdia Catalana.
Mancança: gens.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Mesures i posicions. Quantitat», p. 60. Edicions 62.

Llèi

1 font, 1922.
Gens. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1922): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0605/0046 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1369542». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.