Llevar-se deu anys de damunt

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Llevar [a algú] deu anys de damunt

1 font, 1926.

Fer rejovenir per l'alegria o per la salut.

Deu anys joves son tornats de s'alegria, Alcover Cont. 133.

Sinònim: Fer tornar [algú] deu anys jove.

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

1 font, 1864.

Fr. met. fam. Denota la satisfacció que'ns causa alguna cosa ó persona que estimáma.

Equivalent en castellà: Quitar mil canas.

Fr. met. fam. Denota la satisfacció que'ns causa alguna cosa ó persona que estimáma.

Equivalent en llatí: Rem gratam summo quempiam gaudio perfundere.