Paremiologia catalana comparada digital

Llevar-se deu anys de damunt

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Llevarse dèu anys de damunt

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «LL», p. 160. Editorial Arte y Letras.

Llevarse deu anys de damunt

1 font, 1864.
Fr. met. fam. Denota la satisfacció que'ns causa alguna cosa ó persona que estimáma.
Equivalent en castellà: Quitar mil canas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Any», p. 101. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. fam. Denota la satisfacció que'ns causa alguna cosa ó persona que estimáma.
Equivalent en llatí: Rem gratam summo quempiam gaudio perfundere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Any», p. 101. Hermanos Espasa, Editores.