Paremiologia catalana comparada digital

Lligar amb tronyelles

Lligar ab tronyèllas

1 font, 1839.
Fr. Cubrir las fustas dels sostres ab tronyèllas á fi de que se hi agafe lo guix.
Equivalent en llatí: Clouer des cordes de sparte sur les planches des cloisons.
Fr. Cubrir las fustas dels sostres ab tronyèllas á fi de que se hi agafe lo guix.
Equivalent en castellà: Entomizar.
Fr. Cubrir las fustas dels sostres ab tronyèllas á fi de que se hi agafe lo guix.
Equivalent en italià: Legare con corde di giunco di Spagna i legni di un tetto.
Fr. Cubrir las fustas dels sostres ab tronyèllas á fi de que se hi agafe lo guix.
Equivalent en llatí: Tomicibus circumligare.