Paremiologia catalana comparada digital

Los tortosins s'alaben sols

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1979.

Los tortosins s'alaben, i ells saben per què

2 fonts, 1979.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 330 (coment.): Contra tal imputació responen los tortosins –i és resposta antiga—que ells saben perquè, com a justificant-se.
Alguns forasters han dit de paraula i per escrit qu'els tortosins tenen la placa d'alabar-se a sí mateixos i ponderar tot lo seu: la terra tortosina, lo llenguatge, etc., etc. Contra tal imputació responen los tortosins —i és resposta antiga— que ells saben perquè, com a justificant-se.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Los tortosins saben elevar-se

2 fonts, 1979.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 322 (explic.). Cita Vergés 1909 I 114.
En sentit recte significa que'ls tortosins saben obrir-se pas en la vida i fer fortuna i canviar de posició en sentit milloratiu; però també s'aplica, humorísticament, al qui sap fugir d'un perill, al·ludint als aficionats de toreros que en les corregudes de bòus de tortosa, del s. XIX, s'elevaven, corda amunt, quan los atacava'l bòu, aprofitantse d'una corda penjada entre dos balcons o entre dos fustos. De: Vergés.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: «Espurnes», I-114.

Los tortosins… ells s'alaben sols

2 fonts, 1979.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Bayerri IV 330 (coment.): dita que va fer-se popular en una varieté de Barcelona, poc después de 1942.
No sé si és cert, o mos hu perposen… però és general opinió dels forasters, que'ls tortosins, no necessitem que l'agüela mos alabe, perquè mos hu sabem fer natros mateixos. Així ho significa aquella dita que va fer-se popular en una «varieté», de Barcelona, poc después de 1942.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Los tortosins s'alaben

1 font, 2002.
Lloc: Tortosa.
Font: Bayerri IV 323 (coment.).

Los tortosins s'alaben, (o a Tortosa s'alaben)

1 font, 1979.
Això diuen los forasters, quan los crida l'atenció que'ls tortosins, complint en un deure de justícia, alaben lo molt que mereix alabança a Tortosa.
Lloc: Comarca de Tortosa.