Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Amb panxa buida, no hi ha alegria

16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1969.

No hi ha alegria amb la panxa buida

7 fonts, 1998.

Amb panxa buida, no hi ha alegria

4 fonts, 1999.
La fam és mala companyia.
Lloc: Mallorca.
Quan l'alimentació és insuficient no s'està de bon humor.
Lloc: Marina Baixa.

Amb panxa buida no hi ha alegria

2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Aven le ventre vide, il n'y a pas de joie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Avec le ventre vide il n'y a pas de joie possible.
Lloc: Perpinyà.

En la tripa plena, no hi entra la pena

2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

En panxa plena no hi ha pena; en panxa buida no hi ha alegria

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).