Paremiologia catalana comparada digital

Amb panxa buida, no hi ha alegria

22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

No hi ha alegria amb la panxa buida

6 fonts, 1998.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gonzalo García, Òscar (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb menjar». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «A taula». Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb el menjar», p. 8. Revista L'Estel.
(2002): L'Estel «Refranys i dites populars», p. 31. Revista L'Estel.

Amb panxa buida, no hi ha alegria

4 fonts, 1999.
La fam és mala companyia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Refranys», p. 317. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 150. Consell de Mallorca.
Quan l'alimentació és insuficient no s'està de bon humor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 212. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Panxa», p. 207. Universitat Miguel Hernández.

Amb panxa buida no hi ha alegria

3 fonts, 1926.
Font: Marroig Refr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Alegria Loc. i Refr. e)», p. 469. Editorial Moll.
Significa que l'escassesa d'alimentació lleva el goig i el bon humor.
Sinònim: Panxa buida fa malícia.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Panxa Refr. b)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: Aven le ventre vide, il n'y a pas de joie.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 168. Robert Morel Editeur.
Equivalent en francès: Avec le ventre vide il n'y a pas de joie possible.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula…», p. 133. Sport-Entraide-Amitié.

En la tripa plena, no hi entra la pena

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre els budells». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 32. Ajuntament de Banyoles.

Amb la panxa buida no hi ha alegria

1 font, 2002.
Prou sé que m'espera la feina, però què carai, tinc gana, jo! —Amb la panxa buida no hi ha alegria —assegura en Papa Nates.
Fàbrega, Marta; Ros, Roser (2002): No hi ha any sense refrany, p. 53. Timun Mas.
Fàbrega, Marta; Ros, Roser (2002): No hi ha any sense refrany, p. 54. Timun Mas.

Amb la panxa buida no hi ha l'alegria

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 154. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Amb la panxa buida, no hi ha alegria

1 font, 2002.
Qui passa gana, no té forces per fer tabola.
Fàbrega, Marta; Ros, Roser (2002): No hi ha any sense refrany «Refranyer d'en Joe Mantega», p. 91. Timun Mas.

En panxa plena no hi ha pena; en panxa buida no hi ha alegria

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «E», p. 56. Ajuntament d'Alzira.