Mà de Judes

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Tenir mà de Judes

3 fonts, 1926.

Esser traïdor.

Lloc: Illes Balears.

Loc. adj. Al·ludeix a persones falses i traïdores els interessos econòmics de les quals els porten a la traïció. Judes Forma grecollatina del nom hebreu «Judà» que apareix a l'Antic Testament (probablement deriva del verb hud 'elegir'). El personatge que apareix lexicalitzat a les UFs següents és Judes Iscariot (més detalls a l'original).

Aquest personatge s'ha convertit en un europeisme i es considera com a prototipus de persona traïdora, dolenta i mentidera.

Tenir mà de Judas

1 font, 1969.

Ser traïdor.