No he sabut trobar aquesta locució al DCVB. Pel context, sembla que es refereix a la posició de qualcú que transporta qualque cosa i se'n va amb una mà a la cintura.
I què fa la dona? Se posa es talec damunt es cap, s'olleta damunt es gep, se penja se setria en es nas; i, mà en cinta coll de gerra, amb sos peus girats per defora i tota xarpada, pren es cambussot cap a ca-seva (III, 57).
Lloc: Mallorca.