84 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1910.
50 fonts, 1919.
Sinònim: v. Tenir la butxaca foradada.
Equivalent en castellà: Tener un agujero en la mano.
Equivalent en castellà: Ser un derrochador, ser un manirroto.
Algunes s'estimen més anar a servir a vila, i fins i tot a ciutat, que és l'esca del pecat, on hi ha totes les temptacions, on trontollen les virtuts, hi nien els vicis i tenen la mà foradada.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Acabador, -a.
Son germà té la butxaca foradada: diners que li deixa, diners que es gasta.
Sinònim: Tenir la butxaca foradada.
Equivalent en gallec: Ser un acabador.
Té la mà foradada: cobra molt, però mai no arriba a fi de mes.
Equivalent en gallec: Gastar cartos como (ou coma) sarabia.
Té la mà foradada: cobra molt, però mai no arriba a fi de mes.
Equivalent en gallec: Ser un acabador.
Quant a la formació de noves expressions lexicalitzades, podem constatar que moltes unitats fraseològiques deriven de proverbis i que caldria tenir en compte aquesta font de formació fraseològica natural per a resoldre necessitats expressives sense haver de recórrer a préstecs incòmodes d'altres llengües.
Sinònim: Mà foradada, bossa escurada.
Per dir que li agrada gastar-se els diners.
Sinònim: Tenir les mans foradades.
Equivalent en castellà: Ser un manirroto.
Gastar més del que es té.
Excedir-se en les despeses / ésser un dilapidador, malgastador; no saber conservar els béns que es posseeixen.
No és estrany que el sou no li arribi a cap de mes; té la mà foradada i gasta sense calcular.
Sinònim: Tenir la butxaca foradada, cagar gras, tirar de veta, eixugar el vent tant com en plou, ésser un mà foradada, ésser un hereu escampa.
Font: R-M.
Excedir-se en les despeses.
Ser mal administrador.
Lloc: Cat.
[...] ésser desprès és tenir la mà foradada.
Sinònim: Ésser desprès.
Equivalent en castellà: Ser un manirroto.
Font: NR.
Equivalent en castellà: Tener un agujero en la mano.
Font: NR.
Equivalent en esperanto: Li havas truon en la manplato | El lia mano ĉiu monero elglitas.
No se li podia confiar cap quantitat de diners, per petita que fos, perquè tenia la mà foradada i al cap de poca estona s'ho havia gastat tot.
Lloc: Vic (Osona).
Malbaratar els diners.
Lloc: Cambrils.
L'hereu escampa, és la personificació de aquest daltabaix encarnat en la persona de un hereu que té la mà foradada i començant per esmerçar els interessos, acaba per esmerçar el capital, abocant la casa per la finestra i liquidant l'herència en quatre dies, perdent la salut i els diners, com vol venir a significar aquest dibuix presentant el jutge i el metge.
A més a més, començava a treballar com a model i cobrava tant que, fins i tot suposant que hagués tingut la mà foradada, no s'ho hauria pogut gastar tot.
Excedir-se en les despeses.
Sinònim: Malgastar, dilapidar, balafiar, dissipar, especegar, malbaratar, esbutxacar, malversar, llançar la casa per la finestra, prodigar, tenir la butxaca foradada, eixugar el vent tant com en plou | Veg. tb. Tirar de veta.
Espanya ens vol fer combregar amb rodes de moli i aixecar-nos la camisa. Te la mà foradada quan som nosaltres que anem fort d'armilla. Vol continuar tallant el bacallà a casa nostre.
Te la mà foradada quan som nosaltres que anem fort d'armilla.
Sense tenir la mà foradada, saps ser generós amb tothom.
Impossible, tens la mà foradada.
Malgastador, -ora.
Lloc: País Valencià.
Gastar molt.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
M'ho passa l'Albert Domènech. És la llista manuscrita del pare d'un amic. (Extretes principalment de "Postal de Català" del Correo del dijous).