Malgastar els diners.
Ha fet un mal casament perquè tothom sap que la maria té la mà foradada.
Mà foradada
9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1997.
Tenir (algú) la mà foradada (o les mans foradades)
2 fonts, 1997.
Fig. Despendre diners en coses inútils.
Equivalent en castellà: Tener un agujero en la mano, ser un manirroto.
Fig. Despendre diners en coses inútils.
Equivalent en alemany: Das Geld durch die Finger rinnen lassen.
Fig. Despendre diners en coses inútils.
Equivalent en anglès: To be a spendthrift.
Fig. Despendre diners en coses inútils.
Equivalent en francès: Être un panier percé.
Ser un mà foradada
1 font, 2010.
Té la ma forarada
1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Tenir la mà «fordada»
1 font, 2016.
Ser malgastador. Molt generós.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Tindre la mà foradà
1 font, 2021.
Ser un malgastador.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).