No he sabut trobar aquesta frase al DCVB ni a cap altre. És molt improbable que es refereixi a frares caputxins, però entre les diverses accepcions de «caputxí» recollides en l'esmentat diccionari i en el DeCat de Joan Coromines, cap no n'hi he vista que em semblàs apropiada per explicar el sentit d'aqueixa expressió. Pens que podria tractar-se d'una omissió, i que aqueixs «caputxins de bronzo» fossin objectes cònics que s'usassin com a punta de llança, com era el cas del castellà «chuzo»… (segueix).
… i un cavall blanc per mi, més maleit que foc, que mai reculi sinó que sempre tiri endavant, mal caiguin caputxins de bronzo! (XIII, 95).
Equivalent en castellà: Aunque caigan chuzos de punta.
Lloc: Mallorca.