Paremiologia catalana comparada digital

Mal vol al fill qui càstig no li dona

7 recurrències. Primera citació: 1936.

Mal vol al fill qui càstig no li dóna

1 font, 1936.
L'origen d'este ditxo prové d'aquelles tan recomanades xhortacions del sagrat llibre dels Proverbis. Vol dir que se l'ha d'alimentar i castigar.
Equivalent en castellà: Al hijo malo, del pan y del palo.
Lloc: Comarca de Tortosa.
L'origen d'este ditxo prové d'aquelles tan recomanades xhortacions del sagrat llibre dels Proverbis.
Equivalent en castellà: Al hijo querido, el mayor regalo es el castigo.
Lloc: Comarca de Tortosa.
L'origen d'este ditxo prové d'aquelles tan recomanades xhortacions del sagrat llibre dels Proverbis.
Equivalent en castellà: Hijos y criados, el regalo los hace malos.
Lloc: Comarca de Tortosa.
L'origen d'este ditxo prové d'aquelles tan recomanades xhortacions del sagrat llibre dels Proverbis.
Equivalent en castellà: Mal quiere a su hijo quien le escatima el castigo.
Lloc: Comarca de Tortosa.
L'origen d'este ditxo prové d'aquelles tan recomanades xhortacions del sagrat llibre dels Proverbis.
Equivalent en castellà: Qui en se olvida del castigo, no quiere bien a su hijo.
Lloc: Comarca de Tortosa.
L'origen d'este ditxo prové d'aquelles tan recomanades xhortacions del sagrat llibre dels Proverbis.
Equivalent en llatí: Noli substrahere a puero disciplinam: si enim percusseris cum virga, non morietur.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: Llibre de Proverbis (XXIII-13).
L'origen d'este ditxo prové d'aquelles tan recomanades xhortacions del sagrat llibre dels Proverbis.
Equivalent en llatí: Qui parcit virgae, odit filium suum; qui autem diliget illum, instanter erudit.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: Llibre de Proverbis (XIII-24).