Paremiologia catalana comparada digital

Mala a sos ops

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Mala á sos obs

1 font, 1865.
Loc. ant. Contra sa voluntat.
Equivalent en castellà: Á pesar suyo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mal, a», p. 117. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. ant. Contra sa voluntat.
Equivalent en llatí: Invite.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Mal, a», p. 117. Hermanos Espasa, Editores.

Mala a sos ops

1 font, 1926.
Ant. En mala hora, per mala sort.
En Berenguer d'Entença mala a sos ops fià's en ells, Muntaner Cròn., c. 218.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «3 Mal, Mala 1. c)». Editorial Moll.