Paremiologia catalana comparada digital

Mala dona no et donarà amor si no ets bon donador

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1915.

Mala dona no et donarà amor si no ets bon donador

2 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1198. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La moralitat», p. 47. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Àvol fémbra no porta amor, si hom no és llarch donador

1 font, 1915.
Font: Tur.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Amistançament - Bagassería», p. 21. Impremta Catalònia.

Mala dona et donarà amor si no ets bon dominador

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 238. Edicions 62.