Per: «així et morissis!».
Mala negada facis!
17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1877.
Mala negada facis!
3 fonts, 1979.
Lloc: Lloret de Mar.
Font: «La Bella Dolores», 1999.
Mot de repte perquè ha deixat de fer alguna feina.
—No has pas fet el que et vaig dir, no has tret ni es paiols ni sa sirga a secar, Mala negada facis!
Lloc: Lloret de Mar.
Mala negada faces!
2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Mala negada faci
2 fonts, 2006.
Mala negada faci aquell cridaner des «Gombit» que ven sa calada pes carrers del poble a ui, sense pesar-lo, baladrejant: «Dones, voleu peix o foto el camp vila avall».
Lloc: Lloret de Mar.
—Això ha sigut un mai acabar, mala negada faci —ens fa Pepet, recalcat de colzes a l'orla decantant-se per carregar la pipa.
Lloc: Lloret de Mar.
Mala negada faci!
2 fonts, 1982.
Interj.
Equivalent en castellà: ¡Mal rayo te parta!
—Es cafè ja està llest —ens fa rondinant—, amb aquesta posterma des tràngol mala negada faci —dos mots que sovint li sortien sols dels llavis—, si no agonto es pot s'hauria fotut en orri.
Lloc: Lloret de Mar.
Mala negada (faci)!
1 font, 2019.
Interj. Denota sorpresa per haver trobat algú.
Quant de temps sense veure't, mala negada!
Lloc: Palafrugell.
Interj. Exclamació que usem com a lament per no haver estat a temps de fer alguna cosa o no haver-ho sabut fer.
—Si busques en Josep, fa un moment que ha marxat i ha dit que no tornarà fins demà. —Mala negada!
Lloc: Palafrugell.
Interj. Referma una reprimenda.
Això has de fer, criatura? Mala negada faci!
Lloc: Palafrugell.
Mala negada facin!
1 font, 2006.
Però ja me'n vaig d'aquest món i ni ports ni porcs. En orri pel vall de la marc i espavila't! Mala negada facin!
Lloc: Lloret de Mar.
Mala negada fassas!
1 font, 1890.
Mala negada fassi!
1 font, 1877.
Si l'hi volen mal, que la fassi «bona», perqué si la fá «mala», no's negará. ¿No sou de la mateixa opinió?
Mala negada féssiu!
1 font, 2006.
«Mala negada!», sembla que el sento a tall d'un il·lustrat contant fil per randa tot el que va veure, viure i oir, i que no el retopin, perquè com un gall contestarà: «Mala negada féssiu, què cony en sabeu, d'aquesta costa...!».
Lloc: Lloret de Mar.
Mala negada poguessin fer
1 font, 2006.
Tenen més vista que ses escatarets. Mala negada poguessin fer; m'han de fer perdre sa calada.
Lloc: Lloret de Mar.