Paremiologia catalana comparada digital

Malcurós

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1969.

Malcurós

2 fonts, 1969.
Adj. Que no posa en les coses la cura deguda, negligent.
Equivalent en alemany: Nachlässig.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malcurós -osa», p. 739. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Que no posa en les coses la cura deguda, negligent.
Equivalent en anglès: Careless.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malcurós -osa», p. 739. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Que no posa en les coses la cura deguda, negligent.
Equivalent en castellà: Descuidado -da, desaseado -da.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malcurós -osa», p. 739. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Que no posa en les coses la cura deguda, negligent.
Equivalent en francès: Négligent -ente.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malcurós -osa», p. 739. Enciclopèdia Catalana.
Malendreçat.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Malcurós», p. 47. Edicions Polígrafa.

Malcurós, malcurosa

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que no posa gaire cura en les coses que fa.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «M», p. 112. Editorial Trabucaire.