Paremiologia catalana comparada digital

Males són les burles vertaderes

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1905.

Males són les burles veritables

1 font, 1905.
Proverbis castellans.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis castellans», p. 215. Stampa Elzeveriana.

Males són les burles vertaderes

1 font, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 294. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Malas son las burlas verdaderas.
Font: Capítol I. (I.20).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 240. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.