Paremiologia catalana comparada digital

Malfixar-se

4 recurrències. Primera citació: 1997.
V. pron. Fixar-se malament, entendre una cosa per altra.
Equivalent en alemany: Nicht richtig aufpassen.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malfixar-se», p. 740. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Fixar-se malament, entendre una cosa per altra.
Equivalent en anglès: To misunderstand.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malfixar-se», p. 740. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Fixar-se malament, entendre una cosa per altra.
Equivalent en castellà: No fijarse bien.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malfixar-se», p. 740. Enciclopèdia Catalana.
V. pron. Fixar-se malament, entendre una cosa per altra.
Equivalent en francès: Mal comprendre.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malfixar-se», p. 740. Enciclopèdia Catalana.