Paremiologia catalana comparada digital

Malpensat

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Malpensat

2 fonts, 1997.
No tenir confiança en els altres.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. De pensar, barrinar, borinar i rumiar», p. 314. Editorial Gregal.
Adj. Inclinat a pensar mal.
Equivalent en alemany: Arwöhnisch.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malpensat -ada», p. 742. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Inclinat a pensar mal.
Equivalent en anglès: Evil-minded, nasty.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malpensat -ada», p. 742. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Inclinat a pensar mal.
Equivalent en castellà: Malpensado (o mal pensado) -ada.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malpensat -ada», p. 742. Enciclopèdia Catalana.
Adj. Inclinat a pensar mal.
Equivalent en francès: Suspicieux, ieuse, soupçonneux -euse.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Malpensat -ada», p. 742. Enciclopèdia Catalana.

Malpensat, malpensada

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona inclinada a pensar mal de la gent, que no té confiança en ningú.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «M», p. 115. Editorial Trabucaire.