Alavedra, F. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 85 (Any II, 11-setembre-1937) «Aforismes i proverbis», p. 328. Revista Curiositats de Catalunya.
El que és mal guanyat, el dimoni s'ho emporta
53 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1900.
El que és mal guanyat, el dimoni s'ho emporta
15 fonts, 1937.
I a més no aprofita.
Sinònim: Lo mal guanyat el dimoni se n'ho du.
Lloc: Alt Pirineu.
Per recordar que, tard o d'hora, tots els pecats són castigats. Aplicat als diners, s'aconslla d'aconseguir-los honradament.
Lloc: Penedès.
El que és mal guanyat, el diable s'ho emporta
5 fonts, 1969.
Les fortunes ràpides i fraudulentes solen anar desapareixent per dilapidació.
Sinònim: Contrari: Qui guarda quan té, troba quan vol.
Equivalent en castellà: Similars: Quien roba a un ladrón ha cien años de perdón | Quien mal anda, mal acaba.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Ce qui est mal acquis, le diable l'emporte.
Lloc: Catalunya del Nord.
Allò que es guanya malament, malament es dissipa. De: Nevi.
Equivalent en llatí: Male parta, male dilabuntur.
Font: Vers d'una tragèdia de Nevi (trag. inc. 54 R), citat per Ciceró (Phil. 2.65).
Allò que és malaguanyat, el diable s'ho emporta
3 fonts, 1988.
Allò que és malguanyat, el diable s'ho emporta
3 fonts, 1987.
Equivalent en llatí: Male parta, male dilabuntur | Res parta furto, durabit tempore curto.
Adquirir.
Equivalent en castellà: Quien mal adquiere para mal gastar, no es de loar ni de envidiar.
El mal guanyat, el diable s'ho emporta
3 fonts, 1951.
El que és mal guanyat el diable s'ho emporta
3 fonts, 1928.
No caiguis mai en la temptació de fer cap tort a ningú per la fal·lera d'acaparar diners.
El mal guanyat pel diable i el ben guanyat per l'amo, i hom sempre resta sense res
2 fonts, 1951.
El que és mal guanyat el dimoni s'ho emporta
2 fonts, 1990.
A Horta, el dimoni se'ls emporta
1 font, 2008.
Allò que és mal guanyat, el diable s'ho emporta
1 font, 1990.
Çò que és mal gonyat, lo diable se-n ho porta
1 font, 1900.
(Angl. Fr.) V. Profitar.
Ço que és mal guanyat, el diable se n'ho porta
1 font, 1992.
Ço que és mal guanyat, lo diable s'ho emporta
1 font, 1993.
El ben guanyat, el diable s'ho emporta, i el mal guanyat, a 'amo i tot
1 font, 1999.
El ben guanyat, el diable s'ho emporta, i el mal guanyat, a l'amo i tot
1 font, 1951.
El mal guanyat sempre el vent s'ho emporta
1 font, 1992.
El que és mal guanyat, el dimoni (o el diable) s'ho emporta
1 font, 1999.
No aprofita als hereus.
El que es mal guanyat, el dimoni s'ho emporta
1 font, 1996.
El que és malaguanyat, el diable s'ho emporta
1 font, 1992.
El que es malgasta, el diable s'ho emporta
1 font, 1928.
Tant o més que de l'avaricia, has de guardar-te de la prodigalitat, que és l'altre extrem viciós oposat a l'estalvi.
El que és malguanyat, el diable s'ho emporta
1 font, 1992.
Lo ben guanyat, lo diable se hu emporta, lo mal guanyat a n'ell i al amo
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Lo mal guanyat, el dimoni se n'ho du
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Lo que es mal guanyat el diable s'ho emporta
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Lo que és mal guanyat, el diable s'ho emporta
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Algo ageno, no hace heredero.