Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
—Mare, tinc calor. —Si tens calor, arrima't a l'escurador (o ponedor)
15 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1985.
Si tens calor acosta't al ponedor
2 fonts, 2008.
Tens calor? ... Tira't de cap al llavador
2 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
—Mare, tinc calor. / —Si tens calor, arrima't a l'escurador
1 font, 2014.
Retrucs.
—Mare, tinc calor. / —Si tens calor, arrima't al ponedor
1 font, 2014.
Retrucs.
—Tinc calor. / —Arrima't al pastador!
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Tinc calor. / —Arrimat al pastaor
1 font, 2022.
Respostes de rebot.
—Tinc calor. / —Tira't de cap al llavador
1 font, 2013.
Els retrucs, terme que fa referència a les respostes folkloritzades amb què els adults eludien les preguntes inconvenients o inoportunes dels xiquets, té dos components essencials, la rima i l'absurd, tot amanit amb bones dosis d'escatologia (Valriu 2008:303).
Lloc: El Cabanyal (València).
Si tens calor, arrima't al ponedor
1 font, 1987.
Tens calor? Arrima't al pastador
1 font, 1989.
De ploure.
Lloc: Alcoi.
Tens calor? Tira't al llavador
1 font, 2010.
Tinc calor! Arrima't al racó
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: MS, FX, VR, VT.
Tinc calor! Tira't al llavador
1 font, 1995.
Tornaveus.
Font: G, CO, FX.
Tinc calor.- Descorda't un botó
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).