Paremiologia catalana comparada digital

Mare meva!

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.

Mare meva!

3 fonts, 2020.
50 maneres de fotre el crit al cel en català.
Can Virgili (2022): Can Virgili «www.can-virgili.cat». Web.
Exclamació de sorpresa.
Mare meva quina mà de gent hi havia a plaça.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mare», p. 278. Llibres de l'Index, S.A..
13 expressions catalanes per mostrar admiració, sorpresa o decepció. Depenent de l'entonació pot servir-nos com a expressió de rebuig o de plaer.
Equivalent en castellà: ¡Joder!
Roig, Pep Antoni (2020): El Nacional «3 maneres de dir 'joder' que agradarien a Pompeu Fabra - https://www.elnacional.cat/ca/cultura/13-maneres-dir-joder-agradarien-pompeu-fabra_525825_102.html». Web.

Mare meua!

2 fonts, 1994.
Expressió usada per a manifestar sorpresa, enuig, etc.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Sorpresa.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.3.1. Relacions amoroses. Frases fetes i locucions respecte a les relacions amoroses, la dona i el casament», p. 142. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Mareta meua

1 font, 2017.
Expressa també valor negatiu davant d'una acció, té un valor de condolença davant d'una acció resolta de manera poc satisfactòria.
Sinònim: Mana meua.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ipcite.cat (2017): Inventari del Patrimoni Cultural Immaterial de les Terres de l'Ebre - Ipcite.cat «Les expressions populars ebrenques - https://ipcite.cat/inventari/3/53». Web.