Fer dues coses de profit al mateix temps.
Marxar i tocar l'orgue no pot ser
11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Manxar i tocar l'orgue
5 fonts, 1926.
Fer dues coses de profit al mateix temps.
Sinònim: Arribar (o plegar) i besar el sant (incorrecte).
Fer dues coses de profit al mateix temps.
Sinònim: Ser un joc d'infants (incorrecte).
Fer dues coses de profit al mateix temps.
Tu vols manxar i tocar l'orgue i això no pot ser: hauràs de triar si vols treballar al matí o a la tarda.
Sinònim: No poder tocar les campanes i anar a la processó, nedar i guardar la roba.
Impossible. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Faire simultanément plusiurs tâches. Généralement utilisé négativement pour indiquer la difficulté ou l'impossibilité d'accomplir plusieurs tâches à la fois. Moudre le grain au moulin et faire le pain au four sont deux activités qui ne peuvent être effectuées en même temps, c'est pourquoi les deux métiers distincts de boulanger et de meunier existent. Accomplir ces deux tâches à la fois est impossible.
Equivalent en francès: Être au four et au moulin.
Font: Wiktionary (fr).
Manxar i tocar els orgues
1 font, 2022.
Sinònim: Tu vols s'estopa i es cul calent.
Manxar i tocar l'orgue, no pot ésser
1 font, 1950.
Manxar i tocar l'orgue, tot no pot ser
1 font, 2021.
Marxar i tocar l'orgue no pot ser
1 font, 1992.
Sinònim: Beure i bufar no pot ser.